Юлия Глебова и группа Час Speak-Супакой

    Юлия Глебова - музыкант, певица, автор песен и стихов. Инициатор использования белорусских цимбал в рок-группе нефольклорного направления. С 2011 года выступает с группой "Час Speak". Таким образом появляется первый коллектив, исполняющий классический рок с цимбалами в постоянном составе, где на них к тому же играет вокалистка (одновременно или поочерёдно с пением). Юлия Глебова с командой - участники, финалисты и призёры ряда фестивалей и конкурсов: "Музыкальный Спарринг-2" (г.Минск, 3 место, 2009 г.),"Трибьют Воплей Видоплясова" (2011 г., призёры),"Пой с "Питер FM" (2012 г., финалисты), конкурс авторов "Песня для Евровидения - 2012" (песня вышла в финал), "Живое небо Браслава 2014", "Амбасовiiшча 2014", "X-Star 2015" (лауреаты), "Окна открой 2015"(финал), "МотоМалоярославец 2015", " Фестиваль культур 2017 (г. Берлин), "Песня года Беларуси 2017", "Опернплацфест 2017" (г. Франкфурт на Майне", "Толвуд 2017" (г. Мюнхен).

    Группа также исполняет популярные классические произведения в собственных современных аранжировках с солирующими цимбалами и электрогитарой.



"Супакой" ("Успокой"-рус.)



1.

Пачуць,

Як звініць тая даль,

Дзе туманаў вуаль

Накрывае яе.

Адчуць,

Як слязамі дажджоў

Кроплі падаюць зноў

На далоні мае.

Паветра стыне над ракой.

А вусны шэпчуць: супакой,

Супакой, супакой.



Прыпеў:

Мяне турботную.

Ізноў з журботаю

Я прыйшла да цябе, каб паслухаць тваёй цішыні.

Ў адказ дай сілы мне,

Мая адзіная!

Каб магла я ісці, чысцінёю сваёй напаі!



2.

Прабач…,

Не крануць ўдалі

Лепшых раніц тваіх

І тваіх вечароў.

Убач ―

Захад сонца крывіць!

Гэта значыць баліць

Дзесьці сэрца маё.

І думкі поўняцца сумой.

А вусны шэпчуць: супакой,

Супакой, супакой



Прыпеў:

Мяне турботную.

Ізноў з журботаю

Я прыйшла да цябе, каб паслухаць тваёй цішыні.

Ў адказ дай сілы мне,

Мая  адзіная!

Каб магла я ісці, чысцінёю сваёй напаі.



Брыдж:

Ў неба б узвіцца,

Каб забыцца…



Прыпеў:

Мяне турботную.

Ізноў з журботаю

Я прыйшла да цябе, каб паслухаць тваёй цішыні.

Ў адказ дай сілы мне,

Зямля  адзіная!

Каб магла я ісці, чысцінёю сваёй напаі.

Напаі!



Первод слов песни "Супакой" на русский язык:



"Успокой"



1.

Услышать,

Как звенит та даль,

Где туманов вуаль

Накрывает её.

Почувствовать,

Как слезами дождей

Капли падают снова

На ладони мои..,

И воздух стынет над  рекой,

А губы шепчут: "Успокой, успокой, успокой..."



Припев:

Меня неспокойную.

Снова с грустью тайною

Прибежала к тебе,

Чтоб послушать твоей тишины.

В ответ дай силы мне,

Моя единственная!

Чтоб могла я идти чистотою своей напои!



2.

Прости …

Не коснуться вдали

Лучших зорек твоих

И твоих вечеров.

Узри:

Закат солнца кровит -

Это значит болит

Где-то сердце моё

И мысли полнятся грустью,

А сердце шепчет: Успокой, успокой, успокой..



Припев:

Меня неспокойную.

Снова с грустью тайною

Прибежала к тебе,

Чтоб послушать твоей тишины.

В ответ дай силы мне,

Моя единственная!

Чтоб могла я идти чистотою своей напои!



Бридж:

В небо б взвиться,

Чтоб забыться…



Припев:

Меня неспокойную.

Снова с грустью тайною

Прибежала к тебе,

Чтоб послушать твоей тишины.

В ответ дай силы мне,

Моя единственная!

Чтоб могла я идти чистотою своей напои!

Напои!