TibiDabo-Emotional

TibiDabo - двуязычная инди-рок группа, чья музыка полна контрастов. Название в переводе с латинского значит "Тебе даю". Такое же название носит гора в Барселоне, и этими словами дьявол соблазнял Христа, показывая ему красоту мира с вершины горы. А звучание этой женской команды соблазняет мир цепкой мелодией и нетипичным вокалом. За почти 3 года существования коллектива девушки успели выступить на множестве фестивалей и площадок города, а в данный момент записывают свой дебютный альбом.

“Emotional”

Автор музыки и текста Полина Демко 

Verse I



For f**k's sake, leave me alone.

I'm in a bad mood today.

Something's cracking in my heart, it's not a stone.

And everything's in a bad mood, even the sky is grey.



Refrain:



What should I do when I want to break to pieces?

What should I say when I want to scream?

Why should I stand this when I really hate this?

And why, f**king why, tell me, s**t happens?



Verse II



Problems are mostly social,

Badness is highly probable.

Maybe I'm too emotional,

Afraid to be uncontrollable.



Refrain twice

 

 «Эмоциональная» (перевод)

I куплет

Черта ради, оставьте меня в покое!

Я сегодня в плохом настроении.

Что-то трещит по швам в моём сердце, ведь оно - не камень.

И всё вокруг в плохом настроении, даже небо серое.

Припев:

Что мне сделать, когда я хочу разорваться на куски?

Что мне сказать, когда я хочу кричать?

Почему я должна терпеть это, если ненавижу?

И почему, чёрт возьми, скажи мне, случается такая ерунда?..

II куплет

Проблемы в основном социального характера,

Вероятность несправедливости высока.

Возможно, я слишком эмоциональная.

Боюсь потерять контроль.