SkippingRope - Peacekeeper

Группа SkippingRope (Скакалка) образована в Санкт-Петербурге мультиинструменталистом и композитором Максом Ивановым.

Отсчет истории ведется с выпуска первого сингла в 2016 году.

С тех пор несколько лет шлифовался звук, искался свой стиль, менялся состав группы.



При этом, живые выступления SkippingRope всегда отличались очень мощной подачей, группа активно и успешно принимала участие в крупных фестивалях, стала победителем фестивалей Revolution 2018 и KinRock 2019.



Стиль группы ближе всего к hard rock, но точно сказать затруднительно - это, скорее интересный эксперимент на хардовой основе и каждый сингл группы отличается от другого своей изюминкой.



И, пожалуй, это и есть главная отличительная черта творчества SkippingRope - наличие ярких и запоминающихся моментов в каждой песне.



Peacekeeper | Миротворец



Pay back in his own coin | Отплати ему той же монетой,

Play a number for your Good luck | Поставь на свой счастливый номер.

You grab rubbish, they purloin. | Ты хапаешь обеими руками мусор.

Two sides fighting like the fey schmucks | Две стороны сражаются как сказочные придурки.



The world belongs to men who use the duff brawn | Мир принадлежит мужчинам, которые используют никчемные мускулы,

The darkest hour is that before the dawn | Но мы знаем, что самый тёмный час - час до рассвета.





O-o-o-o

I am peacekeeper | Я миротворец,

I am true tripper | Я настоящее средство аварийной остановки/тот, кто спотыкается, но идёт.

O-o-o—o 

l wanna conciliate | Я хочу примирить,

I do believe it | Я действительно в это верю.





l ‘m not Superman in fact | Я не Супермен, на самом деле,

Sorry I am not Wonder Woman | Извините, я и не Чудо-женщина

I just try and to think and act | Я просто пытаюсь думать и действовать

Simply, kindly as a human | Просто, с добром, как человек 



Eat at pleasure, drink with measure — ok | Ешь в своё удовольствие, пей в меру – хорошо,

But what about the people on our way? | Но как насчёт людей на нашем пути?



O-o-o-o

I am peacekeeper | Я миротворец

I am true tripper | Я средство аварийной остановки

O-o-o—o 

l wanna conciliate | Я хочу примирить,

I do believe it | Я действительно в это верю.

o-o-o-o

I am peacekeeper | Я миротворец

Im not a creeper | Я не пресмыкающееся животное

o—o-o-o 

Goodwill is in our veins | Добрая воля в наших венах.