PITCHBLACK-Lets Ask The Knife

PITCHBLACK - злой Progressive Metalcore \\ Melodic Death Metal из Москвы. Эти демоны взорвут твое село, твой мегаполис и твой мозг! Название группы дословно переводится как "Иссиня-Чёрный". Тексты песен экзистенциально-космические: о перерождении Вселенной, геометрии других измерений, реинкарнации и стремлении к бесконечности. 

Lyric: Let’s Ask The Knife? 

(Single 2018) 

(С.) Katrin Child 

More! 

Hate! x4 

let's ask the knife 

did It find peace? 

Or does It need your blood 

to feel alive again? 

It needs to walk on your skin 

to draw a whimsical pattern 

and leaved the red lines 

in which you will read my nothing 

oh yes you guessed 

after all I'm on the other side 

and I do not need the keys 

to control this voidless time 

I am never getting better 

I am never, goodbye! 

We are never getting better 

We are dying, alright? 

CHORUS: 

Voidless life 

On the edge of the knife 

Nothing inside 

Just a withered sea 

Fuck U fucking scum 

I remember what you done 

Fuck you fucking scum 

I’ll kill you 

Fight! Fight! Fight! DIE! 

Why are you fighting? 

You will still lose 

Your bones will be lying on battlefield 

And the birds will devour them all 

CHORUS: 

Voidless life 

On the edge of the knife 

Nothing inside 

Just a withered sea 

Fuck U fucking scum 

I remember what you done

Fuck you fucking scum 

I’ll kill you 

DIE! DIE! DIE! FIGHT! 

INTERLUDE: 

one day you will wake up 

and you will understand 

that all this was an illusion 

And this is no end 

and this is you 

no longer in this hell 

You are free and you are don’t belong to the material world 

You are escaped from all of this 

and a comprehensive emptiness 

watching you with an icy gaze 

and you will see the universal darkness 

through the prism of their woven times 

And will read the final answers 

to the intricacies of melodies 

CHORUS 

BREAKDOWN: 

More hate 

Give me 

More hate 

Give me 

All of it 

CHORUS 

Outro: 

Cut! It! Cut! It! Cut! It! Cut! It!

ПЕРЕВОД ТЕКСТА:

ДАВАЙТЕ СПРОСИМ НОЖ?

(Single 2018) 

(С.) Katrin Child 

Больше ненависти!

Ещё больше ненависти! х4 

Давайте спросим нож 

Нашёл ли он покой? 

Или ему снова нужна твоя кровь 

Чтобы почувствовать себя живым? 

Нужно прогуляться по твоей коже 

Чтобы вычертить причудливый узор 

И оставить красные засечки

В которых ты прочтёшь моё ничто 

О, да, ты угадал 

ведь я уже по ту сторону 

и мне не нужны ключи 

чтобы управлять стрелками часов

(этим чёртовым временем)

Мне никогда не станет лучше 

Никогда, прощай 

Нам никогда не станет лучше 

Мы просто умрём, окей? 

CHORUS: 

Никчемная жизнь 

На лезвии ножа 

Ничего - внутри 

Только иссохший океан 

Иди нахер, ублюдок 

Я помню всё, что ты сделал 

Иди нахер, ублюдок 

Я убью тебя

Борись! Борись! Борись! 

СДОХНИ! 

Зачем ты сражаешься? 

Ты всё равно проиграешь, 

Твои кости разбросаны на поле боя 

И птицы их сожрут без остатка 

CHORUS

Умирай! Умирай! Умирай! ВОССТАНЬ! 

INTERLUDE: 

Однажды ты очнёшься от этого летаргического сна 

И вдруг осознаешь 

Что всё вокруг было иллюзией 

И конца просто нет 

А ты больше 

Не скитаешься в этом аду 

И не принадлежишь больше 

К материальному миру 

Ты свободен от всего этого 

И непостижимая пустота 

Наблюдает за тобой 

Стеклянным взглядом из льда 

И ты увидишь вселенскую ночь 

Через призму запутанного времени 

И найдёшь ответы на свои вопросы 

В хитросплетении меодий 

Никчемная жизнь 

На лезвии ножа 

Ничего - внутри 

Только иссохший океан 

CHORUS 

BREAKDOWN: 

Больше ненависти 

Верни мне 

Больше ненависти 

Верни 

Отдай мне всё 

CHORUS 

Режь! Режь! Режь! Режь!