Кристобаль Хунта-Прощание японки

Кто любовался на Луну
Кто плакал невзначай
Когда на новую войну
Шел бравый самурай
Он гейшу милую ласкал
И молвил – «Не тужи
Росинка в чашечке вьюнка -
Так мимолетна жизнь»

Она ему сказала-
«О, противник плут и хам
Смотри не режь живот
По разным пустякам»

«Я постараюсь» - он сказал
«Утешься милый друг
Я знаю, как летит стрела
И что такое лук.

Еще в младенчестве прочел
Я книгу перемен
И просветление обрел
Как учит школа Дзен
Как я могу покинуть дом
Коль дома я лишен
В пути лишь кодекс Бусидо
Мне нравственный закон»

Глотнул саке
И поспешил к другой
Вращая свой блестящий меч
Над бритой головой

Она глядит как вдалеке
Он мчится среди скал
Блеснул вдруг жемчуг на щеке
И увлажнил рукав.